This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '01 eng>deu e-commerce value chain E-Commerce-Wertkette pro closed no
- Jul 3 '01 deu>eng Schnittfuge Cut joint pro closed ok
4 Jul 3 '01 deu>eng Kurzarbeit Reduced working hours/short shifts/shorter working hours easy closed ok
4 Jul 2 '01 eng>deu gig Auftritt, Engagement easy closed no
- Jun 28 '01 deu>eng Aufziehöffnungen Pull up /draw up doors pro closed ok
- Jun 28 '01 deu>eng hydrostatische Standgetriebe hydrostatic stationary transmission pro closed ok
2 Jun 28 '01 eng>deu capping sensor / capping Füllsensor? pro closed no
4 Jun 26 '01 deu>eng Zum Anschluß der Peripherie über Gerätesteuerungen Zum Anschluß der Peripherie über pro closed no
- Jun 23 '01 deu>eng Aufsteckantrieb slip-on gear mechanism pro closed ok
- Jun 23 '01 deu>eng Schalzautomaten Could it be Schaltautomaten? pro closed ok
- Jun 23 '01 deu>eng Schluesselschraube hexagon head cap wood screw pro closed ok
- Jun 23 '01 deu>eng Stahleinlage steel reinforcement, armouring pro closed no
- Jun 23 '01 deu>eng angeduebelt pegged, fastened with a peg, pinned pro closed ok
- Jun 23 '01 deu>eng Inbusschluessel Allen wrench pro closed ok
- Jun 22 '01 deu>eng Dornstangenlösewalzwerk Mandrel bar/rod detaching mill easy open no
4 Jun 21 '01 deu>eng ein tatbezogenes Merkmal a crime related characteristic easy closed no
- Jun 14 '01 deu>eng Belüftungschlitze - in Rollladen contexts How about just plain vents pro closed ok
- Jun 13 '01 deu>eng Einstechwalzen Plunge-cut roller, recessing/infeed roller pro closed no
- Jun 12 '01 deu>eng Verharrungstemperatur several possibilities pro closed ok
- Jun 12 '01 deu>eng Längsbalken Joist pro closed ok
2 Jun 8 '01 deu>eng Textile Spielfiguren mit einer Aufnahme zum Einsetzen eines Kühlelements Fabric figurines with a holder and attachment for freezer packs pro closed no
- Jun 8 '01 deu>eng Nutzen cut out, blank pro closed no
3 Jun 7 '01 deu>eng wechselseitig nut- und federaufweisende alternating tounge and groove joints pro closed no
- Jun 4 '01 eng>deu Babyface Milchgesicht or leave Baby face easy open no
- Jun 3 '01 eng>deu Danny-boy Danny, mein Junge pro closed no
- May 27 '01 eng>deu cross-market marktübergreifend pro closed no
- May 24 '01 deu>eng hauptverantwortlicher Fachmann Specialist/expert in charge pro closed no
- May 22 '01 eng>deu Total Order Freight Gesamtbestellungsfracht oder Gesamtbestellungsversand pro closed ok
4 May 21 '01 eng>deu Market Maker Marktmacher pro closed ok
4 May 21 '01 eng>deu hydrocracking, refining applications Hydrokracken, Raffinationsverfahen easy closed ok
3 May 20 '01 deu>eng Weiterfuehrend Continuing studies or postgraduate studies in European economics easy closed no
4 May 5 '01 deu>eng Die Piloten fordern 35% mehr Gehalt The pilots are demanding a 35% pay raise easy closed no
- Apr 28 '01 deu>eng Eichgas Calibration gas pro closed ok
4 Apr 28 '01 deu>eng Dr. rer.nat. Doctor of Science (DSc, ScD) pro closed ok
- Apr 28 '01 deu>eng Welche Fortschritte waren anzustreben ... What progress was to be aimed at or taken advantage of. pro closed no
- Apr 28 '01 deu>eng Gasstation Gas stations pro closed no
4 Apr 15 '01 deu>eng Rein Raus In and out easy closed ok
- Apr 12 '01 deu>eng Nennweite Nominal width pro closed ok
4 Mar 21 '01 deu>eng Langspanened/kurzspanend Long-chipping/short-chipping pro closed no
4 Mar 16 '01 deu>eng Keilzahnschrauben Wedge bolt pro closed ok
- Mar 16 '01 deu>eng Stirnlochschluessel Pin type face wrench or face spanner pro closed no
- Mar 16 '01 deu>eng Freilaufknarren Free-running ratchet pro closed no
4 Mar 16 '01 deu>eng Vielzahnschrauben multipoint head cap screw pro closed ok
4 Mar 12 '01 deu>eng Können Sie auf Deutsch verstenegen, können Sie die Sprache in Wort und schliff? "verständigen" and "Wort und Schrift" easy closed no
- Mar 6 '01 deu>eng Ihr Auftritt nach Mass Your customized/specially tailored web appearance pro closed no
- Mar 1 '01 deu>eng Messinstrumente werden auf das Nationale Normale rückgeführt Gauges are interpreted from the national norm/standard and - as far as possible - to correct it. easy closed no
- Mar 1 '01 deu>eng Als die Bilder laufen lernten When the pictures came into motion easy closed no
- Feb 26 '01 eng>deu payline slot I would guess this to be der Geldeinwurf pro closed ok
3 Feb 26 '01 deu>eng Schafteinlassung Shaft opening pro closed ok
- Feb 2 '01 eng>deu The file will be available shortly. Die Datei ist in Kürze verfügbar. easy closed no
Asked | Open questions | Answered